Pequeña A: Capitán, ¿nos llevarás al pueblo de Santa Claus?
Mamá: Sabes, pequeña A, ¿cuál es y dónde está el pueblo de Santa Claus?
Pequeña A: Lo sé. Es donde nunca amanece en invierno.
Daphne: Por lo que he oído, en verano casi no oscurece.
Papá: Miren el próximo video:
Señor A: Exactamente eso estaba pensando. Atardecer, el Sol desciende hacia el horizonte pero no se hunde más allá. Es como si eludiera el horizonte. Después comienza a ascender nuevamente hacia arriba.
Mamá: Mirad esto también:
Pequeña A: El pueblo de Santa Claus es Rovaniemi en Finlandia.
Daphne: Rovaniemi está en el Círculo Ártico y es la capital y el centro económico principal de Laponia.
Papá: Bueno, ¿cómo iremos allí, con tu barco, Capitán GG?
Capitán GG: Difícilmente. Es un viaje largo en barco.
Papá: ¡Entraremos en el Círculo Ártico! El próximo video es de Suecia. Allá donde vamos, en Noruega, cerca de la Navidad, la luz en el cielo será similar.
Pequeña A: ¿Cuándo empezaremos finalmente?
Mamá: Creo que desde Atenas iremos y pasaremos de nuevo por Gibraltar. Después del Peñón de Gibraltar, giraremos a la derecha siguiendo el letrero que dice «Hacia el Polo Norte».
Papá: Cuando fuimos al Polo Sur para ver la aurora austral, después del Peñón de Gibraltar giramos a la izquierda siguiendo el letrero que decía «Hacia el Polo Sur». ¡También veremos la aurora boreal!
Daphne: Entendido. Después de Gibraltar, pasaremos por España y beberemos Rioja, Portugal y comeremos pescado, Francia y beberemos Beaujolais…
Pequeña A: ¿Comeremos caracoles con queso azul?
Señor A: Lo siento, no me gustan. Me gusta el queso azul, pero…
Daphne: Estoy de acuerdo contigo sobre los caracoles. ¿Pero decidme, todos entendéis por qué el Sol no se hunde más allá del horizonte cuando se pone en el Círculo Ártico?
Mamá: El próximo video lo explica todo, pero está en inglés.
Señor A: ¡Son esos 23.5 grados!
Papá: Aquí en Grecia, generalmente la noche dura aproximadamente lo mismo que el día.
Daphne: Tengo una amiga que está haciendo su doctorado en Estonia. Me dijo que donde estudia, las noches son muy largas en invierno (Estonia no está muy lejos de Rovaniemi).
Mamá: Viendo ahora el diagrama con la Tierra, es más fácil entender por qué la duración de la noche no es la misma en Grecia y en Noruega.
Pequeña A: Debe ser lo mismo en el pueblo de Santa Claus, en Rovaniemi. ¡Vamos, porque quiero hablar con Santa Claus!
Papá: Encontré un mapa de Rovaniemi. Miradlo bien y decidid qué queréis hacer cuando lleguemos allí.
Pequeña A: Este mapa también tiene números. Yo quiero ir al número 25, que es la Casa de Navidad. Allí es donde se sienta Santa Claus. Quiero decirle una palabra sobre los regalos que me traerá para Navidad.
Señor A: Están marcados dónde están los renos y los alces. ¡También construiremos un trineo tirado por alces!
Daphne: ¡Nos divertiremos mucho!
Capitán GG: ¡Vamos, porque necesito averiguar cómo romper el hielo para que el barco pueda pasar!