Μαμά: Πρέπει να είστε πολύ χαρούμενοι που θα περάσουμε τα Χριστούγεννα φέτος στην Εσθονία
Δάφνη: Θα δω τη φίλη μου, τη Νιόβη.
Captain GG: Βαρετό ταξίδι. Πάλι θα πάμε στο Γιβραλτάρ και από εκεί θα στρίψουμε δεξια προς τη Σουηδια, στη βόρεια Ευρώπη.
Μπαμπάς: Μετά το Γιβραλτάρ, θα περάσουμε από την Ισπανία, την Πορτογαλία, πάλι την Ισπανία, την Γαλλία, το Βέλγιο, την Ολλανδία, την Γερμανία, την Δανία…
Captain GG: Μετά τη Δανία σειρά έχει η Πολωνια, η Λιθουανία, η Λάτβια ΚΑΙ ΦΤΑΣΑΜΕ.

Μαμά: Οπως καναμε και στο ταξίδι στο χωριό του Άγιου Βασίλη, ετά το Γιβραλτάρ θα περάσουμε την Ισπανία και θα πιούμε Ριόχα, την Πορτογαλία και θα φάμε ψάρια, την Γαλλία και θα πιουμε Μποζολέ.
Κύριος Α: Λίγο μετά θα έρθει η Γερμανια για μπύρα και λουκάνικα Φρανκφούρτης.
Μικρή Α: Συγνώμη αλλά και πότε θα φάμε την κόκκινη σούπα;
Δάφνη: Να ρωτήσουμε την Νιοβη αν τρώνε στην Εσθονία την παντζαρόσουπα.

Κύριος Α: Κάνει πολύ κρύο και έχει και πολύ χιόνι εδώ. Δεν πάμε στο γραφείο της Νιόβης για να ζεσταθούμε λιγάκι;
Μπαμπάς: Αυτό είναι το αστεροσκοπείο στο Ταρτου; Είναι πολύ ωραίο με τον τρούλο στην ταράτσα του.
Μικρή Α: Άντε πάμε γιατί και η είσοδος του κτιρίου έχει ενδιαφέρον.


Κύριος Α: Διάβασα ότι το αστεροσκοπείο έχει ένα τηλεσκόπιο 1.5 μέτρα και ενα 0.6 μέτρα. Που βρίσκονται αυτά τα τηλεσκόπια, αληθεια;
Νιοβη: Λίγο πιο πέρα από το κεντρικό κτήριο και πριν το δάσος, έχουμε μερικά τηλεσκόπια. Το μεγαλύτερο και κυρίως ερευνητικό είναι μαζί με το στελάριουμ στον αστρονομικό πύργο, εκεί, γύρω στα δέκα λεπτά περπάτημα και τα υπόλοιπα στο δρόμο για εκεί. Τα μικρά χρησιμοποιούνται για δράσεις μαθητών και φοιτητών κυρίως.
Δάφνη : Κάτι σαν το αστεροσκοπείο του Σκίνακα κοντα στο Ηράκλειο στην Κρήτη.
Μαμά: Άκουσα ότι το πανεπιστήμιο του Τάρτου διοργανώνει τώρα μία εβδομάδα για τις γυναίκες στην επιστήμη.
Νιοβη: Ναι, ο Τίκσου η μασκότ που επισκεύτηκε το αστεροσκοπείο πρόσφατα https://www.instagram.com/p/DCWiS1EuEPC/ ξεκίνησε μία εκστρατεία σε διάφορα εργαστήρια για να αναδείξει το έργο τον γυναικών στην έρευνα στο Τάρτου!
Μικρή Α : Και εμείς γυναίκες δεν ειμαστε, έτσι δεν είναι Νιόβη;
Δάφνη: Εσύ Νιοβη τι κάνεις για τις γυναικες στην επιστήμη;
Νιόβη: Νομίζω ο σκοπός της εβδομάδας είναι να αναδείξει την ισότητα των πλέον πέρα από δύο φύλων, την ισότητα στις ευκαιρίες, στο ότι το έχεις ένα χαρακτηριστικό δε σε κάνει υπεράνω η κατώτερο, αλλά η ίδια η δουλειά σου και οι αξίες σου. Για παράδειγμα, το να μπορέσει η κοινωνία να αγκαλιάσει το ωράριο των μητέρων που ενώ δουλεύουν δέκα+ ώρες σε ένα αστεροσκοπείο για παράδειγμα χωρίς να κρίνει ότι θα φύγουν νωρίτερα για να πάρουν τα παιδιά τους από το σχολείο. Το ίδιο να ισχύει για όλους, χωρίς διάκριση. Με το σωματείο φοιτητών του πανεπιστημίου του Τάρτου, που φέτος είμαι μέρος του ως εκπρόσωπο του πανεπιστημίου, αυτή την ακαδημαϊκή χρονιά τρέξαμε διάφορες δραστηριότητες για τα ίσα δικαιώματα όσων αφορά το φύλο, διάφορες αναπηρίες και την ψυχική υγεία.
Μαμά: Θυμάμαι Νιόβη ότι κάνεις διδακτορικό στην αστροφυσική. Τι θέμα;
Νιόβη: αυτή τη στιγμή μελετάω δυναμικές διεργασίες σε γαλαξίες, όπως η δυναμική τριβή και την εξέλιξη των γαλαξιών.
Μικρή Α: Πάμε σας παρακαλω στο γραφείο της Νιόβης, για να περάσουμε κάτω από αυτό το στρογγυλό και φωτεινό αντικείμενο που είναι πάνω από την είσοδο.
Μαμά: Τι είναι Νιόβη αυτό το στρογγυλο αντικείμενο; Σαν την Γη φαίνεται.
Μικρή Α: Τρώτε πατζαρόσουπα εδω;
Νιόβη: Εεεεεε εγώ μόνο στο σπίτι έχω φάει. Γενικά τρώμε σούπα με σολομό και κρέμα, πολύ ωραία!
Μικρή Α: Μήπως τρώτε τα Χριστούγεννα τον Ρουντολφ, τον τάρανδο με την κόκκινη μύτη? Θα στεναχωρηθώ πολύ αν τον τρωτε.
Νιόβη: Όχι…μόνο ένα εστιατόριο με μεσαιωνικά πιάτα φτιάχνει κάτι τέτοια. Και στη φινλανδία τον τρώνε….Από..καλό φαί εδώ..έχουμε πολλές πατάτες! Και γλυκά, τώρα το φλεβάρη θα έχουμε το vastlabun, την “τσικνοτρίτη” που είναι σαν μπριός με σαντιγί!


Photos are taken by Alexandra Lehtmets and
Veronika Mitrokhina phd students in stellar physics, Aikaterini-Niovi Triantafyllaki, phd student in galaxies, and Karin Pai communication specialist of Tartu Observatory.
Captain GG: Τώρα που μάθαμε τόσα πράγματα, δεν είναι καιρός να γυρίσουμε στην Αθήνα;
Μπαμπάς: Ελπίζω να γυρίσουμε με το αεροπλάνο.
Δάφνη: Νιοβη, θα έρθεις το καλοκαιρι στην Ελλαδα για να πάμε για μπάνια στην Κρήτη;
Κύριος Α: Θα πάμε και στο αστεροσκοπείο στον Σκίνακα;
Νιόβη: Σίγουρα.
Μαμά: Νιόβη, σε ευχαριστουμε παρα πολυ. Μάθαμε υπέροχα πράγματα.
Μικρή Α: Παιξαμε και χιονοπόλεμο, ήπιαμε και σοκολάτα και χαίρομαι που δεν τρωτε τον τάρανδο με την κοκκινη μύτη.